1
00:01:06,333 --> 00:01:10,370 
C'est mon histoire.
Maintenant, c'est mon histoire.

2
00:01:12,306 --> 00:01:15,175 
Je viens des confins d'Andromède.

3
00:01:15,309 --> 00:01:20,180 
Imaginez : la planète Terre,
le système solaire, la Voie lactée...

4
00:01:20,314 --> 00:01:22,983 
votre galaxie.

5
00:01:23,317 --> 00:01:26,086 
Je viens d'une autre galaxie.

6
00:01:26,119 --> 00:01:30,357 
Un bleu. Bien, bien au-delà de votre monde.

7
00:01:32,326 --> 00:01:36,830 
D'où je viens,
est le bleu sauvage là-bas

8
00:02:00,320 --> 00:02:06,193 
Notre étoile était en train de mourir.
C’était comme une période glaciaire, mais en bien plus grave.

9
00:02:06,326 --> 00:02:09,196 
Il a fallu déménager, il a fallu partir.

10
00:02:09,229 --> 00:02:13,500 
Toute une armada de vaisseaux spatiaux est partie
et ils se sont tous dispersés dans l'univers.

11
00:02:14,268 --> 00:02:18,739 
Je ne sais pas où ils sont.
Je suppose qu'ils sont tous perdus.

12
00:02:24,311 --> 00:02:29,383 
Quelques-uns sont arrivés sur votre planète,
la planète Terre.

13
00:03:45,325 --> 00:03:50,197 
Quelques-uns d'entre nous sont arrivés plus tôt.
C'était quelques minutes de notre temps

14
00:03:50,330 --> 00:03:55,202 
mais à l’époque terrestre, c’était cent ans trop tôt.
Ils sont venus du ciel et mec !

15
00:03:55,335 --> 00:03:58,172 
Ont-ils été accueillis !

16
00:03:58,305 --> 00:04:02,709 
Que leur est-il arrivé après
ça - je ne sais pas.

17
00:04:54,328 --> 00:04:58,131 
Mais tout n’était pas génial sur cette planète.

18
00:04:58,332 --> 00:05:02,202 
Nous avons eu le mal du pays
et désespéré.

19
00:05:02,302 --> 00:05:06,139 
L'un de nous a tenté de se suicider.

20
00:05:06,206 --> 00:05:09,643 
Il a été épargné.

21
00:05:30,330 --> 00:05:33,200 
Vous savez, nos arrière-arrière-grands-pères

22
00:05:33,333 --> 00:05:36,937 
étaient de bons scientifiques.

23
00:05:37,304 --> 00:05:40,174 
Mais le voyage fut long et ennuyeux.

24
00:05:40,307 --> 00:05:45,179 
Et quand nous sommes arrivés ici
des centaines et des centaines d'années plus tard

25
00:05:45,312 --> 00:05:47,581 
ceux d'entre nous qui sont arrivés ici

26
00:05:47,614 --> 00:05:49,583 
juste nul.

27
00:05:54,321 --> 00:05:58,559 
Je suis arrivé avec le troisième groupe.
Et nous avions beaucoup de grands projets.

28
00:05:59,326 --> 00:06:04,198 
Nous savions que nous devions faire forte impression,
nous avons donc décidé de construire cette capitale,

29
00:06:04,331 --> 00:06:07,201 
celui qui rivaliserait avec D.C.

30
00:06:07,334 --> 00:06:09,203 
Ceci...

31
00:06:09,336 --> 00:06:12,906 
ça avait l'air génial, parce que

32
00:06:13,307 --> 00:06:17,177 
deux lignes de train
convergent ici.

33
00:06:17,311 --> 00:06:22,382 
Ici, nous avons fait de cela le centre commercial,
le principal centre commercial.

34
00:06:23,317 --> 00:06:26,086 
Et ici devait se trouver la Cour suprême.

35
00:06:26,320 --> 00:06:29,089 
Et ici devait avoir lieu le congrès.

36
00:06:30,324 --> 00:06:32,192 
Et là-bas, le pentagone.

37
00:06:32,326 --> 00:06:35,162 
Et bien loin à la fin là...

38
00:06:35,329 --> 00:06:39,199 
était le grand mémorial d'Andromède.

39
00:06:39,333 --> 00:06:44,204 
Mais tout ça était nul.
Personne n'est venu, personne ne s'est installé,

40
00:06:44,338 --> 00:06:47,407 
personne n'a fait de shopping.

41
00:07:22,309 --> 00:07:26,180 
Vous voyez les extraterrestres comme
ces superbes technologiquement avancés,

42
00:07:26,313 --> 00:07:30,417 
qui détruisent New York en deux minutes chrono.

43
00:07:31,318 --> 00:07:34,188 
Eh bien, je déteste dire ça,
mais nous, les extraterrestres, tous

44
00:07:34,321 --> 00:07:37,191 
sucer.

45
00:07:37,324 --> 00:07:39,760 
Regarder.

46
00:07:40,327 --> 00:07:42,863 
Les échecs.

47
00:07:48,335 --> 00:07:51,471 
Regarder. D.C.

48
00:07:53,307 --> 00:07:57,377 
Je suppose que nous ne sommes que des échecs.

49
00:08:08,322 --> 00:08:13,260 
Tout cela me rend triste.
Cela me rend vraiment triste.

50
00:08:18,332 --> 00:08:23,203 
Notre seule réussite est celle de l'homme qui
a utilisé sa connaissance du ciel

51
00:08:23,337 --> 00:08:26,173 
et des machines volantes.

52
00:08:26,306 --> 00:08:31,979 
Il devient président du comité stratégique
comité de planification au Pentagone.

53
00:08:32,179 --> 00:08:34,181 
Avec beaucoup de respect, on pourrait dire

54
00:08:34,348 --> 00:08:40,354 
que l'aviation elle-même n'a servi qu'une très petite partie

55
00:08:40,521 --> 00:08:47,194 
à la suite du conflit de la Première Guerre mondiale.

56
00:08:47,361 --> 00:08:52,366 
Cependant, cela a ensuite fait ses preuves,

57
00:08:52,533 --> 00:08:55,869 
c'est-à-dire qu'il était facilement reconnu

58
00:08:56,036 --> 00:09:02,009 
ça avec un équipement approprié et une autre fois

59
00:09:02,676 --> 00:09:04,678 
l'aviation pourrait devenir

60
00:09:04,878 --> 00:09:07,548 
un véritable instrument de guerre militaire.

61
00:09:55,162 --> 00:09:59,032 
Au début, je pensais que j'allais dans des endroits,
comme j'ai été accepté à la CIA,

62
00:09:59,166 --> 00:10:05,038 
mais je n'y ai rien trouvé, mais un tas
de personnes uniquement intéressées par leur carrière.

63
00:10:05,172 --> 00:10:09,009 
Je n'ai jamais été promu. J'ai continué à essayer de leur dire que
Je savais certaines choses, je savais pas mal de choses

64
00:10:09,142 --> 00:10:13,847 
mais ils n'écoutaient pas.
Et cela m'a mis très en colère.

65
00:10:13,847 --> 00:10:19,520 
Alors maintenant, je me tiens devant toi,
prêt à tout dire.

66
00:10:19,853 --> 00:10:22,022 
J'ai participé au rétablissement de Rosswell.

67
00:10:22,356 --> 00:10:24,825 
Quand cette chose a atterri il y a 50 ans,
ils ne savaient pas ce que c'était

68
00:10:24,858 --> 00:10:28,028 
alors ils l'ont caché dans un silo
sous terre, et ils ont continué à mentir

69
00:10:28,162 --> 00:10:32,833 
que c'était juste une invention médiatique.

70
00:10:34,168 --> 00:10:38,038 
Maintenant vient ceci.
50 ans plus tard, ils le déterrent.

71
00:10:38,172 --> 00:10:42,009 
Et ils décident, avec l'aide d'une technologie avancée,
qu'ils vont y jeter un autre regard.

72
00:10:42,142 --> 00:10:44,344 
C'était une grosse erreur.

73
00:10:44,478 --> 00:10:51,418 
Ils n'auraient pas dû faire cela.
Dès le début, ce convoi avait une impression très inquiétante.

74
00:11:21,014 --> 00:11:26,019 
Ils ont exclu le monde.
Pas de presse, pas de caméras de télévision,

75
00:11:26,153 --> 00:11:32,125 
pas de photos. Ce film est le seul disque
qu'ils ont fait pour leurs dossiers secrets.

76
00:11:33,160 --> 00:11:37,030 
Ce qui s'est passé là-bas a eu
des conséquences considérables

77
00:11:36,997 --> 00:11:40,834 
et tu ne le sais même pas.

78
00:11:41,001 --> 00:11:43,370 
Tout était hermétiquement fermé.

79
00:11:43,504 --> 00:11:45,672 
Mec, c'était ultra propre là-dedans,

80
00:11:45,806 --> 00:11:50,410 
des tenues de déchets toxiques pour les hommes,
même le camion était scellé dans du plastique.

81
00:11:50,477 --> 00:11:54,948 
Ils avaient le pressentiment que quelque chose
dangereux pourrait se cacher.

82
00:12:27,147 --> 00:12:31,018 
Ce qu'ils ne savaient pas, c'est que c'était
venu de notre planète.

83
00:12:31,151 --> 00:12:35,022 
C'était une de nos sondes que nous avons envoyées
devant notre armée.

84
00:12:35,155 --> 00:12:39,026 
Mais il y avait une vie microbienne
qui y est attaché.

85
00:12:39,159 --> 00:12:42,763 
Une vie inconnue sur la planète Terre.

86
00:12:43,163 --> 00:12:47,034 
Et ce qu'ils ne savaient pas non plus
c'était pendant qu'ils filmaient ça ici

87
00:12:47,167 --> 00:12:49,703 
quelque chose s'en échappait.

88
00:12:49,837 --> 00:12:54,007 
Invisible. Secrète.
Potentiellement mortel.

89
00:12:54,141 --> 00:12:57,744 
S'infiltrant dans les quelques plaques de peau nue.

90
00:12:58,145 --> 00:13:02,483 
Et ces scientifiques
réalisez-le dans le monde.

91
00:13:04,151 --> 00:13:07,020 
Ils ont brouillé la quarantaine
et ils ont à peine réussi

92
00:13:07,154 --> 00:13:11,024 
Et c'était la panique.
Alors ils ont ourdi le complot secret.

93
00:13:11,158 --> 00:13:14,495
Ils ont envoyé un groupe d'astronautes.

93
00:13:15,162 --> 00:13:20,033 
Leur mission : trouver un lieu hospitalier
là-bas pour l'habitation humaine.

94
00:13:20,167 --> 00:13:24,371 
Comme quelque chose, n'importe quoi
cela pourrait être l’alternative à la Terre.

95
00:13:55,169 --> 00:13:57,604 
On a dit aux astronautes que
la mission se prolongerait

96
00:13:57,638 --> 00:14:02,009 
aux limites de notre système solaire.
Mais personne n'aurait pu les prédire

97
00:14:02,142 --> 00:14:05,012 
ils ont fait un voyage plus grand et plus inquiétant.

98
00:14:05,145 --> 00:14:10,017 
Il s'agirait d'une sorte de
un billet aller simple.

99
00:14:10,150 --> 00:14:15,389 
Et voici le disque du film transmis
retour à Mission Control.

100
00:14:15,856 --> 00:14:19,760 
Il a été gardé sous clé
toutes ces années.

101
00:18:44,057 --> 00:18:49,029 
Au fur et à mesure que le temps passait, ils furent
toujours prudemment en orbite autour de la planète Terre

102
00:18:49,163 --> 00:18:53,934 
La mission n’allait nulle part.
Ils avaient besoin d’un moyen d’aller plus loin.

103
00:18:54,168 --> 00:18:57,037 
L'équipe au sol a encouragé cela
même si je pensais que la propagation

104
00:18:57,171 --> 00:19:00,007 
des microbes extraterrestres se sont avérés
ce n'est pas si grave.

105
00:19:00,140 --> 00:19:03,010 
C’était en grande partie contenu.

106
00:19:03,143 --> 00:19:06,013 
Toujours. Ils voulaient le
astronautes de continuer.

107
00:19:06,146 --> 00:19:09,016 
Pour trouver le paradis sûr
juste au cas où.

108
00:19:09,149 --> 00:19:12,019 
Ils allaient vivre un réveil brutal.

109
00:19:12,152 --> 00:19:17,391 
Ils ne savaient pas comment
hostile, c'était là-bas.

110
00:19:31,171 --> 00:19:36,410 
Vous voyez, j'aurais pu leur dire.
Je sais tout.

111
00:19:40,147 --> 00:19:43,016 
Les astronautes ont décidé
envoyer une sonde spatiale

112
00:19:43,150 --> 00:19:46,019 
pour explorer les marges extérieures
du système solaire.

113
00:19:46,153 --> 00:19:51,024 
Il pourrait renvoyer des images par radio
des planètes qu'il a rencontrées.

114
00:19:51,158 --> 00:19:54,661 
Ils ont nommé la sonde Galileo.

115
00:20:10,144 --> 00:20:13,814 
Ils ont attendu des semaines.
Ils ont attendu des mois.

116
00:20:14,148 --> 00:20:17,751 
Et puis ces images sont revenues.

117
00:20:17,851 --> 00:20:23,690 
Des images qui prouvaient qu'il n'y avait pas
endroit hospitalier n'importe où à proximité.

118
00:21:48,642 --> 00:21:53,013 
Il était clair maintenant qu'il y avait
il n'y avait rien à proximité.

119
00:21:53,147 --> 00:21:56,016 
Sur le terrain, ils savaient qu'ils
j'avais besoin d'un plan plus audacieux

120
00:21:56,150 --> 00:21:58,018 
un voyage au-delà de notre
horizons immédiats.

121
00:21:58,152 --> 00:22:04,024 
Pour les mathématiciens, c'était
seulement une question de trajectoire différente.

122
00:22:04,158 --> 00:22:07,027 
L'énergie potentielle ne
changement, c'est le zéro.

123
00:22:07,161 --> 00:22:11,131 
Ce truc de vitesse dit que ça
la dérivée s'avère être v*delta v.

124
00:22:14,168 --> 00:22:17,037 
Il fallait juste l'assistance gravitationnelle de Vénus

125
00:22:17,171 --> 00:22:21,875 
et un survol de Jupiter.
Cela semblait faisable.

126
00:22:31,652 --> 00:22:36,523 
Si nous regardons notre
équation standard v

127
00:22:37,658 --> 00:22:40,861 
la clé sera de trouver la bonne
v infini de Vénus.

128
00:22:42,663 --> 00:22:48,569 
Il nous en faudra encore assez
performances du vaisseau spatial

129
00:22:48,669 --> 00:22:52,506 
afin que nous puissions descendre sous l'orbite de Vénus.

130
00:22:52,639 --> 00:22:57,511 
Et aussi que le v infini de Vénus est assez haut
que lorsque nous devons trouver la vitesse nécessaire

131
00:22:57,644 --> 00:23:00,514 
pour nous amener jusqu'à Jupiter que cela fonctionnera.

132
00:23:00,647 --> 00:23:03,517 
Je suppose que nous pourrions utiliser ça
envisager de quitter le système solaire.

133
00:23:03,650 --> 00:23:06,520 
Par exemple, c'est le Soleil.

134
00:23:06,653 --> 00:23:10,524 
La Terre en fait le tour.

135
00:23:10,657 --> 00:23:14,528 
Au lieu de penser que c'est une solution fixe
avion avec le Soleil au centre

136
00:23:14,661 --> 00:23:18,398 
et la Terre qui tourne.
Traçons simplement un axe

137
00:23:19,666 --> 00:23:23,203 
et faire tourner l'avion avec la Terre

138
00:23:23,270 --> 00:23:26,940 
alors maintenant, la Terre semble réparée.

139
00:23:27,641 --> 00:23:30,511 
Nous travaillons désormais selon un système de rotation.

140
00:23:30,644 --> 00:23:34,515 
Dans ce système de rotation
si nous avons un petit vaisseau spatial,

141
00:23:34,648 --> 00:23:37,518 
un intentionnaire ou autre.

142
00:23:37,651 --> 00:23:41,455 
En se déplaçant, il doit
une certaine vitesse dans le système rotatif.

143
00:23:43,056 --> 00:23:48,362 
Et il a une énergie potentielle par rapport à la Terre et
énergie potentielle par rapport au Soleil.

144
00:23:48,662 --> 00:23:52,332 
La constante de Jacobi est égale à

145
00:23:53,667 --> 00:23:56,703 
la moitié de la vitesse de rotation au carré,

146
00:23:57,971 --> 00:24:03,710 
et je crois que par convention tout est minus

147
00:24:03,777 --> 00:24:06,713 
on obtient donc un signe négatif sur une énergie cinétique,

148
00:24:08,048 --> 00:24:14,221 
et nous avons la constante gravitationnelle de
le Soleil divisé par notre distance au Soleil

149
00:24:16,657 --> 00:24:21,295 
et la constante gravitationnelle de
la Terre divisée par notre distance à la Terre.

150
00:24:21,662 --> 00:24:28,168 
Chaque fois que nous passons par la Terre, peu importe
direction dans laquelle nous venons ou dans quelle direction nous volons

151
00:24:28,669 --> 00:24:32,506 
nous allons nous retrouver avec exactement la même vitesse.

152
00:24:32,639 --> 00:24:36,510 
Et la clé est alors d'utiliser d'autres planètes...

153
00:24:36,643 --> 00:24:38,512 
Ce n'est pas le bon symbole.
Ce serait Mars

154
00:24:38,645 --> 00:24:42,516 
et ce n'est pas au bon endroit donc nous le ferons
utilisez Vénus... utilisez d'autres planètes pour

155
00:24:42,649 --> 00:24:47,454 
changer ce que le Jacobi
constante est à une nouvelle valeur.

156
00:24:47,154 --> 00:24:52,459 
C'est jouer avec la constante de Jacobi et
c'est là que la tournée commence à devenir intéressante.

157
00:24:59,666 --> 00:25:05,272 
À bord, cependant, la trajectoire modifiée était
accepté comme une simple extension de leur plan de vol.

158
00:25:06,140 --> 00:25:11,745 
La vie a continué.
Jour après jour. La drague s’est installée.

159
00:25:12,646 --> 00:25:16,517 
À mesure que tu t'éloignes de plus en plus
tu n'as pas de soleil

160
00:25:16,650 --> 00:25:19,520 
tu n'as plus de lever de soleil

161
00:25:19,653 --> 00:25:24,525 
il n'y a rien que tu puisses regarder et voir
autres que les points lumineux.

162
00:25:24,658 --> 00:25:28,529 
Il n'y a aucun sentiment d'être
proche de tout.

163
00:25:28,662 --> 00:25:32,533 
Vous êtes donc véritablement une île.
Vous commencez à accepter

164
00:25:32,666 --> 00:25:35,569 
la vie différente.

165
00:30:04,671 --> 00:30:09,510 
Franchement, j'ai l'impression qu'ils
je pensais que ce ne serait pas si loin.

166
00:30:09,643 --> 00:30:16,016 
Parce que si tu pouvais dormir, réveille-toi
un train couchette arrivant à votre destination le lendemain matin.

167
00:30:37,371 --> 00:30:42,910 
J'aurais pu leur dire.
Je sais tout.

168
00:30:43,644 --> 00:30:47,848 
Nous avons voyagé depuis
les confins extérieurs du

169
00:30:47,981 --> 00:30:52,519 
Galaxie d'Andromède.
Avez-vous une idée de jusqu'où cela se trouve ?

170
00:30:52,653 --> 00:30:55,556 
Non, ce n'est pas le cas.

171
00:30:56,657 --> 00:30:59,993 
Soyons clairs dès le début.

172
00:31:00,661 --> 00:31:04,131 
L'étoile la plus proche de cette planète,

173
00:31:04,164 --> 00:31:07,534 
ou devrais-je dire un grain de poussière,
n'est qu'à 4,5 années-lumière d'ici.

174
00:31:07,668 --> 00:31:11,538 
Et puis-je dire qu'Alpha Centauri est

175
00:31:11,672 --> 00:31:15,509 
il fait quelques millions de degrés

176
00:31:15,642 --> 00:31:20,514 
ce qui, je ne veux pas exagérer, pourrait être désagréable.

177
00:31:20,047 --> 00:31:23,517 
Maintenant, quelle est la vitesse de la lumière ?

178
00:31:23,650 --> 00:31:28,422 
En utilisant du carburant conventionnel,
Je veux dire du carburant pour fusée

179
00:31:28,655 --> 00:31:32,526 
d'accélérer à 30% de
la vitesse de la lumière ne prendrait pas

180
00:31:32,659 --> 00:31:35,929 
tous les réservoirs de carburant de la planète Terre, qui sont
équivalent, disons, aux montagnes Rocheuses.

181
00:31:37,064 --> 00:31:42,536 
Cela prendrait toute la masse
l'Univers visible à l'œil nu.

182
00:31:42,669 --> 00:31:46,507 
C'est la Terre, le Soleil, le système solaire

183
00:31:46,640 --> 00:31:53,013 
la Voie Lactée, toutes les étoiles de votre galaxie,
toutes les étoiles des galaxies environnantes.

184
00:31:55,649 --> 00:31:58,519 
Maintenant, à quelle vitesse êtes-vous allé jusqu'ici ?

185
00:31:58,652 --> 00:32:03,524 
La vitesse la plus rapide atteinte aujourd'hui a été celle de
votre sonde spatiale Voyager, qui a accéléré jusqu'à

186
00:32:04,358 --> 00:32:09,463 
environ 55 000 miles par heure et est
nous dirigeons actuellement notre système solaire

187
00:32:09,663 --> 00:32:12,533 
dans l'espace profond. Maintenant...

188
00:32:12,666 --> 00:32:17,538 
supposons que ce soit un vaisseau spatial,
tu es un astronaute

189
00:32:17,671 --> 00:32:20,507 
sur ce bateau et tu te diriges
vers Alpha Centauri, qui, je vous le rappelle

190
00:32:20,641 --> 00:32:24,511 
est à 4,5 années-lumière d'ici.

191
00:32:24,645 --> 00:32:28,515 
Maintenant, supposons que vous ayez commencé votre
voyage il y a 20 mille ans

192
00:32:28,649 --> 00:32:31,518 
c'est le temps de l'homme de Cromagnon,
paléolithique, peinture rupestre

193
00:32:31,652 --> 00:32:35,522 
dans le sud de la France. Tu chasses
bisons, rhinocéros, mammouths laineux.

194
00:32:35,656 --> 00:32:39,626 
Et tu roules à toute vitesse à 50 000 miles par heure

195
00:32:40,661 --> 00:32:45,532 
pendant encore dix mille ans.
Maintenant tu es dans le néolithique, l'humanité

196
00:32:45,666 --> 00:32:50,537 
débute l'agriculture, la domestication des animaux
moutons, chèvres, chevaux, cochons...

197
00:32:50,671 --> 00:32:55,776 
Maintenant, quand je dis des cochons, je veux dire
élevage de porcs domestiques.

198
00:32:56,643 --> 00:33:00,514 
Ce fut le premier péché du cœur de l’humanité. Pourquoi?

199
00:33:00,647 --> 00:33:05,586 
Parce que pour élever des animaux, il faut devenir
sédentaire, cela engendre des colonies, qui engendrent des villes
 
200
00:33:07,654 --> 00:33:11,525 
qui a engendré les villes, qui a engendré tous les
problèmes qui entraîneront la destruction de l’humanité.

201
00:33:11,658 --> 00:33:15,529 
Elever des chiens n'est pas un péché car ils
vous accompagne dans vos chasses nomades.

202
00:33:15,662 --> 00:33:19,533 
Mais les porcs, c'était ça le péché.

203
00:33:19,666 --> 00:33:21,335 
J'ai détourné.

204
00:33:21,368 --> 00:33:27,508 
Le navire continue son chemin vers un autre
6000 ans. Egypte ancienne, pharaons, pyramides

205
00:33:27,641 --> 00:33:31,512 
encore quelques milliers d'années
passé la Grèce antique, la Rome antique

206
00:33:31,645 --> 00:33:35,516 
et au Moyen Âge et plus encore
péché du cœur. Un poète italien décide

207
00:33:35,649 --> 00:33:39,019 
ce serait une bonne idée de grimper
une montagne juste pour le plaisir.

208
00:33:39,153 --> 00:33:43,524 
Les Suisses ne l'ont pas fait, les sherpas
je ne l'ai pas fait, jusqu'au 19ème siècle ennuyé

209
00:33:43,657 --> 00:33:48,529 
un Anglais les a payés. Et ils
a volé aux montagnes leur dignité.

210
00:33:48,662 --> 00:33:51,565 
C'était un péché.

211
00:33:52,666 --> 00:33:54,535 
Le navire avance...

212
00:33:54,668 --> 00:33:56,537 
Déclaration d'indépendance

213
00:33:56,670 --> 00:34:00,507 
Première Guerre mondiale, communisme,
Seconde Guerre mondiale, Marylin Monroe

214
00:34:00,641 --> 00:34:03,510 
Elvis Presley, jusqu'à nos jours.

215
00:34:03,644 --> 00:34:07,014 
Maintenant, jusqu'où êtes-vous allé ?

216
00:34:07,648 --> 00:34:12,586 
Vous n'avez accompli que 15 %
de votre voyage vers l'Alpha Centauri.

217
00:34:16,056 --> 00:34:20,627 
Tu es parti en procréation
à travers 500 générations.

218
00:34:21,662 --> 00:34:25,532 
Comment aurais-tu pu éviter
consanguinité, rébellions, meurtres ?

219
00:34:25,666 --> 00:34:29,536 
Ne serais-tu pas devenu grotesque
monstres maldéformés

220
00:34:29,670 --> 00:34:32,506 
sans aucune idée d'où tu viens ou

221
00:34:32,639 --> 00:34:37,444 
pourquoi vous avez commencé le voyage.

222
00:34:37,644 --> 00:34:41,515 
Et puis-je ajouter que l'étoile la plus proche

223
00:34:41,648 --> 00:34:45,519 
qui pourrait être considéré comme non mortel
n'est pas à 4,5 années-lumière d'ici.

224
00:34:45,652 --> 00:34:48,922 
C'est plutôt 200 000.

225
00:35:10,644 --> 00:35:15,282 
A présent, le vaisseau spatial était
entouré d’un espace noir profond.

226
00:35:17,651 --> 00:35:22,523 
Et sachant que, comme je l'ai dit, c'est de la folie,
la rébellion et le meurtre pourraient survenir chez nos astronautes,

227
00:35:22,656 --> 00:35:25,526 
essayant d'empêcher cela, j'ai trouvé un moyen

228
00:35:25,659 --> 00:35:29,530 
lire dans les pensées de chacun.

229
00:35:31,665 --> 00:35:36,470 
Ainsi, ils ont pu
maintenir leur équilibre.

230
00:36:15,642 --> 00:36:19,513 
L'ordre devait être exécuté. Et c'est
ce que nous devions faire également.

231
00:36:19,646 --> 00:36:23,917 
Et maintenant les voici, en train de faire
le même voyage que nous avions fait

232
00:36:24,651 --> 00:36:28,722 
seulement à l'envers.

233
00:37:44,665 --> 00:37:48,535 
Or, ces images sont venues du navire bien plus tard.

234
00:37:48,669 --> 00:37:51,538 
La batterie était faible.

235
00:37:51,672 --> 00:37:55,943 
Et les premiers signes du chaos sont devenus visibles.

236
00:38:19,666 --> 00:38:25,639 
Il fallait faire quelque chose de façon drastique
augmenter la vitesse de leur voyage.

237
00:38:35,649 --> 00:38:41,054 
C'était un mathématicien voyou qui gardait
le secret d'une invention révolutionnaire pour lui-même.

238
00:38:46,660 --> 00:38:49,530 
Tu veux juste le garder pour toi pendant un moment
parce que pendant un moment tu es le seul

239
00:38:49,663 --> 00:38:52,533 
personne sur Terre qui sait quelque chose.

240
00:38:52,666 --> 00:38:56,637 
Et ce petit secret est tellement excitant.

241
00:38:57,671 --> 00:39:00,507 
Mais bien sûr, vous voulez que les gens
savez et vous voulez que les gens commencent à l'utiliser.

242
00:39:00,641 --> 00:39:04,511 
C'était quelque chose qui était en quelque sorte
difficile à comprendre, je crois, parce que

243
00:39:04,645 --> 00:39:09,650 
Je les cherche depuis si longtemps
et tout d'un coup, c'est arrivé.

244
00:39:10,651 --> 00:39:15,522 
Et en plus, la théorie est vraiment 
J'ai commencé à rouler en regardant des astéroïdes

245
00:39:16,657 --> 00:39:22,629 
les comètes et comment est tout le système solaire
contrôlé à bien des égards par ces tunnels chaotiques.

246
00:39:24,665 --> 00:39:28,535 
Et c’est ainsi que le transport chaotique peut se produire.

247
00:39:28,669 --> 00:39:34,441 
Donc, sur cette image particulière, il y a un artiste
conception de certains de ces tunnels gravitationnels

248
00:39:35,642 --> 00:39:39,012 
qui sont dans notre système solaire,
qui connecte notre système solaire.

249
00:39:40,647 --> 00:39:45,886 
Et c'est un pas en avant par rapport au copernicien
vue du système solaire, où

250
00:39:47,654 --> 00:39:55,462 
sur cette image, vous pouvez voir que les orbites des planètes sont toutes
autour du Soleil, sauf qu'ils sont tous séparés

251
00:39:55,662 --> 00:40:00,667 
ils sont tous dans ce très classique
conception du système solaire.

252
00:40:01,668 --> 00:40:06,140 
Et maintenant, 500 ans plus tard, notre photo
du système solaire est

253
00:40:06,640 --> 00:40:10,978 
légèrement différent. J'utilise une image du
Le sol de la cathédrale Shatriane,

254
00:40:12,646 --> 00:40:16,750 
en fait, il a encore plus d'antiquité
origine de euh, euh, le labyrinthe,

255
00:40:18,652 --> 00:40:23,457 
ce qui montre que tout le système solaire est
vraiment intégré. Et cette intégration

256
00:40:23,657 --> 00:40:30,230 
même si cette photo, bien sûr, est très jolie et uniforme,
mais en réalité, celles-ci sont générées par des orbites chaotiques.

257
00:40:29,663 --> 00:40:32,533 
C'est ce que j'appelle un transport chaotique.

258
00:40:32,666 --> 00:40:37,538 
Et j'ai vraiment été le premier à découvrir
mathématiquement par Poincaré.

259
00:40:38,639 --> 00:40:42,509 
Alors laissez-moi vous montrer comment ces tunnels sont générés.

260
00:40:42,643 --> 00:40:45,512 
Alors tu commences par regarder depuis le Soleil

261
00:40:45,646 --> 00:40:48,515 
vers la Terre, et voici l'orbite de la Lune.

262
00:40:48,649 --> 00:40:53,520 
Et l'une de ces grandes orbites, elle
est en réalité plus grande que l'orbite de la Lune,

263
00:40:53,654 --> 00:40:56,523 
ce que nous appelons une orbite de halo autour

264
00:40:56,657 --> 00:40:58,525 
le point de Lagrange L2 de la Terre.

265
00:40:58,659 --> 00:41:01,528 
Et c'est la passerelle qui est invisible,

266
00:41:01,662 --> 00:41:04,531 
donc chaque fois que tu regardes le Soleil
ou regarde la Lune

267
00:41:04,665 --> 00:41:08,101 
vous regardez réellement ces passerelles.
Ils sont invisibles et ils fournissent

268
00:41:08,168 --> 00:41:12,105 
ce transport gratuit à travers
ces énormes tunnels énormes.

269
00:41:12,639 --> 00:41:15,509 
Maintenant, cette petite animation va vous montrer
comment les tubes de la Terre

270
00:41:15,642 --> 00:41:18,512 
et les tubes de la Lune interagissent
pour fournir cette basse consommation d'énergie

271
00:41:18,645 --> 00:41:21,515 
transports. Pour que nous puissions réellement concevoir

272
00:41:21,648 --> 00:41:25,385 
de placer une station spatiale autour du
Les points de Lagrange de Moon soit en L1

273
00:41:25,652 --> 00:41:28,522 
ou L2, où c'est très facile pour les astronautes
aller sur la Lune

274
00:41:28,655 --> 00:41:31,525 
et aussi de revenir sur Terre.

275
00:41:31,658 --> 00:41:35,529 
Mais en même temps, ils peuvent accomplir des missions en profondeur
dans l'espace, donc par exemple

276
00:41:35,662 --> 00:41:40,534 
dans ce cas, nous allons voir comment 
du L1, du Luna L1,

277
00:41:40,667 --> 00:41:46,640 
station aller au vaisseau spatial central vers le Soleil-Terre L2
soit 1,5 millions de kilomètres.

278
00:41:47,641 --> 00:41:53,514 
Et à partir de là, vous pouvez réellement déployer
et faites-le aller sur Mars et ainsi de suite.

279
00:41:53,647 --> 00:41:57,084 
Le point jaune représente donc
une de ces stations spatiales.

280
00:41:58,652 --> 00:42:03,891 
Et ainsi, au fur et à mesure que nous progressons, nous voyons que la Lune
les tubes, les tubes rouges, sont comme les offrames

281
00:42:04,658 --> 00:42:09,530 
qui te permettent de partir et les tubes bleus
vous permettent d'accéder à la prochaine passerelle en L2

282
00:42:09,663 --> 00:42:14,568 
Et ici, cela s’étend jusqu’à l’espace.
Et voici celui de la Terre

283
00:42:15,669 --> 00:42:21,508 
onwrap, la Terre passe à L2 et quand ces
les tubes se croisent et c'est à ce moment-là que vous bénéficiez du transport gratuit.

284
00:42:23,644 --> 00:42:26,513 
Mais à partir de là, vous pouvez également déployer vers l'autre
parties du système solaire

285
00:42:26,647 --> 00:42:30,517 
et donc cela offre des opportunités
que nous n'avons pas de

286
00:42:30,651 --> 00:42:33,520 
il suffit de regarder les orbites képlériennes.
Et de la même manière à l'avenir

287
00:42:33,654 --> 00:42:36,523 
en utilisant la théorie des cordes, nous allons avoir
des tunnels beaucoup plus puissants,

288
00:42:36,657 --> 00:42:41,528 
des tunnels qui nous permettront, peut-être,
traverser l'espace-temps.

289
00:42:41,662 --> 00:42:46,533 
Et là, c'est la possibilité d'aller à
les étoiles et les galaxies.

290
00:42:46,667 --> 00:42:49,803 
Maintenant, laissez-moi sauter.
Et voici donc la conception,

291
00:42:50,671 --> 00:42:55,142 
comme une conception d'artiste, tout d'abord
un tunnel gravitationnel avec lequel nous travaillons

292
00:42:55,642 --> 00:42:58,512 
mais finalement, au lieu de planètes
ce sera des tunnels

293
00:42:58,645 --> 00:43:02,216 
entre les galaxies.

294
00:43:06,653 --> 00:43:12,359 
En utilisant le transport chaotique,
les astronautes ont trouvé un raccourci.

295
00:43:13,660 --> 00:43:17,531 
La route directe vers ma planète.

296
00:43:17,664 --> 00:43:20,534 
Cela me met en colère.

297
00:43:20,667 --> 00:43:26,373 
Ou je devrais plutôt dire contrarié
nous ne le savions même pas.

298
00:43:32,646 --> 00:43:36,517 
Bientôt, ils seraient à la porte
du bleu sauvage là-bas.

299
00:43:36,650 --> 00:43:39,520 
C'était déjà dans leur ligne de mire.

300
00:43:39,653 --> 00:43:43,624 
Là, il gisait - couvert par
une croûte de glace.

301
00:43:48,662 --> 00:43:52,633 
Ils préparèrent le débarquement.

302
00:44:40,647 --> 00:44:43,517 
Qu'est-ce qui fait ma planète
si différent et si beau

303
00:44:43,650 --> 00:44:47,921 
est le ciel là-bas.
Le ciel est gelé.

304
00:44:48,655 --> 00:44:53,160 
Rien que d’y penser, j’ai le mal du pays.

305
00:44:56,663 --> 00:45:00,534 
Laissant le navire derrière eux, ils ont traversé la glace.

306
00:45:00,667 --> 00:45:05,539 
Et se retrouvèrent en train de descendre dans
une atmosphère d'hélium liquide.

307
00:45:08,642 --> 00:45:12,513 
Et qu'est-ce qui rend la situation encore pire pour moi

308
00:45:12,646 --> 00:45:17,417 
c'est d'être si loin, à regarder les humains
des êtres explorant mon monde.

309
00:45:17,651 --> 00:45:22,422 
Et je pourrais admirer ces images brutes
tout comme ils ont été enregistrés par la caméra.

310
00:45:23,657 --> 00:45:28,529 
Et je peux entendre le son de
le bleu sauvage là-bas.

311
00:45:28,662 --> 00:45:31,431 
C'était chez moi.

312
00:48:30,377 --> 00:48:34,214 
Je devrais aussi te dire que l'autre chose
ça rend ma planète si belle

313
00:48:34,348 --> 00:48:37,217 
est sa vie sauvage.

314
00:48:37,351 --> 00:48:40,220 
Les créatures vous parleraient toujours.

315
00:48:40,354 --> 00:48:43,223 
Ils essaient de prendre contact.

316
00:48:43,357 --> 00:48:47,861 
Et maintenant ils sont tristes,
parce qu'ils sont laissés seuls.

317
00:50:26,360 --> 00:50:32,065 
Et là je vois que tes astronautes non plus
les a ignorés ou rejetés

318
00:50:32,366 --> 00:50:36,336 
ou ne les a pas traités avec respect.

319
00:56:43,937 --> 00:56:48,809 
Après le premier jour d'exploration
ils ont commencé à s'échauffer à l'idée

320
00:56:48,942 --> 00:56:50,811 
d'une colonie sur cette planète.

321
00:56:50,944 --> 00:56:53,814 
Bien sûr, cela avait l'air inhospitalier.

322
00:56:53,947 --> 00:56:57,818 
Mais comparé à ce qu'ils ont vu
de la sonde spatiale Galileo

323
00:56:57,951 --> 00:57:00,821 
il semblait que ce soit
une solution raisonnable.

324
00:57:00,954 --> 00:57:03,824 
Mais à quoi ressemblerait la colonie ?

325
00:57:03,957 --> 00:57:07,828 
Creuser des tunnels ou des cavernes sous terre,

326
00:57:07,961 --> 00:57:12,966 
construire un grand dôme, une sorte de protection
du flux chaotique de particules ?

327
00:57:14,935 --> 00:57:18,672 
Eh bien, dans tous ces systèmes, il s'avère

328
00:57:18,939 --> 00:57:22,810 
que si tu regardes autour de nous, l'Univers,

329
00:57:22,943 --> 00:57:25,813 
le chaos n’est pas une chose négative.

330
00:57:25,946 --> 00:57:30,417 
Cela nous permet en effet de conserver
l'énergie de plusieurs manières.

331
00:57:30,951 --> 00:57:34,121 
Et donc, dans ce cas particulier...

332
00:57:34,254 --> 00:57:37,991 
dans le concept d'autoroute, le chaos
est extrêmement important, parce que

333
00:57:38,058 --> 00:57:42,329 
c'est ce qui génère ce très gratuit
et des transports peu coûteux.

334
00:57:54,942 --> 00:57:58,812 
Une partie du puzzle des voyages spatiaux réside en réalité
la colonisation de l'espace.

335
00:57:58,946 --> 00:58:03,817 
Et au milieu du 20e siècle, notre concept de
comment cela se passerait-il

336
00:58:03,951 --> 00:58:09,323 
peut-être que nous construirions un grand champ de force,
un dôme d'un certain type, au-dessus d'une planète

337
00:58:10,057 --> 00:58:16,897 
ou une île flottante, sous laquelle
serait une forêt géante de type amazonien.

338
00:58:17,931 --> 00:58:20,467 
Une sorte de jungle.

339
00:58:21,935 --> 00:58:26,507 
Mais la jungle n'est pas vraiment l'endroit où les êtres humains,
du moins, les humains d'aujourd'hui ne veulent pas y vivre.

340
00:58:26,540 --> 00:58:29,810 
L'environnement idéal pourrait donc être

341
00:58:29,943 --> 00:58:32,813 
quelque chose comme

342
00:58:32,946 --> 00:58:34,748 
un centre commercial dans l'espace.

343
00:58:34,948 --> 00:58:42,256 
Parce que tu as tout dans les magasins
vous pouvez faire du shopping, des endroits pour faire de la gym et de l'aérobic,

344
00:58:42,956 --> 00:58:43,824 
bars, animations.

345
00:58:43,957 --> 00:58:49,563 
Tu pourrais faire du shopping toute la journée
ou il y aurait des lieux de travail.

346
00:58:49,930 --> 00:58:53,367 
Cela pourrait donc être, pour l'avenir, le parfait

347
00:58:53,934 --> 00:58:57,504 
paradigme de la colonisation spatiale.

348
00:58:58,939 --> 00:59:01,809 
Un centre commercial ?!?

349
00:59:01,942 --> 00:59:03,811 
J'aurais pu leur dire.

350
00:59:03,944 --> 00:59:06,814 
Nous avions un plan similaire,
mais tu as vu que ça ne marchait pas.

351
00:59:06,947 --> 00:59:10,617 
Où sont les acheteurs, si je peux me permettre ?
Où sont-ils ?

352
00:59:10,951 --> 00:59:13,821 
Ça me rend tellement triste de penser à toute cette marchandise

353
00:59:13,954 --> 00:59:17,758 
assis là invendu.

354
00:59:23,931 --> 00:59:26,800 
Et ce qui me rend encore plus triste

355
00:59:26,934 --> 00:59:30,804 
c'est que ma planète a commencé à mourir
il y a des centaines d'années

356
00:59:30,938 --> 00:59:35,809 
et les voici : considérant cela comme
un remplaçant potentiel pour la Terre ?

357
00:59:35,943 --> 00:59:41,348 
Ils ont commencé à tracer
emplacements spécifiques adaptés.

358
00:59:53,961 --> 00:59:58,465 
Le deuxième jour, ils s'aventurèrent dans
les sous-sols aux plafonds bas de ma planète.

359
00:59:58,932 --> 01:00:02,803 
Ils espéraient trouver l'endroit idéal pour installer les canalisations d'égout,

360
01:00:02,936 --> 01:00:05,139 
câbles électriques

361
01:00:05,272 --> 01:00:09,143 
et un système d'alimentation en air.

362
01:01:40,934 --> 01:01:45,939 
Et après qu'ils eurent fini avec les caves
ils consultèrent leurs boussoles

363
01:01:46,940 --> 01:01:52,312 
ce qui les a amenés à explorer
notre grande vallée et le ciel au-dessus.

364
01:02:10,931 --> 01:02:14,802 
Et cette zone, nous l’appelions la cathédrale.

365
01:02:14,935 --> 01:02:18,005 
La Cathédrale Bleue.

366
01:04:34,942 --> 01:04:38,812 
Il était désormais temps de rentrer à la maison.

367
01:04:38,946 --> 01:04:41,615 
Retour sur la planète Terre.

368
01:04:55,963 --> 01:05:01,135 
Ce qu'ils savaient, c'est qu'ils pouvaient
utilisez ce portail comme un tunnel du temps.

369
01:05:01,435 --> 01:05:04,805 
Ce fut un processus difficile et il a fallu de la patience.

370
01:05:04,938 --> 01:05:07,808 
Chaque astronaute, à son tour

371
01:05:07,941 --> 01:05:12,813 
il faut passer par ce tunnel.
Et ce faisant, je dois me dissoudre

372
01:05:12,946 --> 01:05:17,885 
en particules et ensuite en lumière pure.

373
01:08:50,931 --> 01:08:53,801 
Maintenant, de retour dans leur monde,

374
01:08:53,934 --> 01:08:57,805 
il a fallu du temps pour que
astronautes à remonter

375
01:08:57,938 --> 01:09:02,276 
et redevenir une forme humaine.

376
01:10:01,435 --> 01:10:05,105 
Ils croyaient qu'ils étaient d'une manière ou d'une autre
de retour sur Terre.

377
01:10:05,139 --> 01:10:07,808 
Et qu'ils n'avaient que 15 ans de plus.

378
01:10:07,941 --> 01:10:10,811 
Mais leur existence ici

379
01:10:10,944 --> 01:10:15,449 
n'était qu'une illusion. Quoi vraiment
Voici ce qui s'est passé : ils n'étaient pas sortis

380
01:10:15,449 --> 01:10:18,819 
là depuis 15 ans. Ils
avait évolué si vite

381
01:10:19,286 --> 01:10:27,895 
le tunnel du temps qui est devenu différent,
un voyage parallèle et sur Terre 820 ans s'étaient écoulés.

382
01:10:43,777 --> 01:10:46,647 
Ils ont commencé à voir leur planète sous un jour différent

383
01:10:46,780 --> 01:10:48,315 
avec des possibilités différentes.

384
01:10:49,917 --> 01:10:54,288 
Nous avions alors l'ambition de
quand beaucoup d'humanité vivra

385
01:10:54,922 --> 01:10:58,792 
en dehors de la planète Terre,
ils travailleraient

386
01:10:58,926 --> 01:11:02,796 
ailleurs, peut-être sur Mars, peut-être
ils travailleront sur des astéroïdes,

387
01:11:02,930 --> 01:11:11,538 
que nous nous serons déjà déplacés au voisinage de la Terre,
afin que nous puissions les exploiter et prendre soin de leurs ressources.

388
01:11:11,638 --> 01:11:16,610 
Et puis la Terre deviendra davantage

389
01:11:17,644 --> 01:11:22,049 
une sorte de parc national protégé de l’humanité.

390
01:11:22,316 --> 01:11:28,222 
L'humanité préservera notre planète
en tant que zone protégée vierge

391
01:11:28,322 --> 01:11:33,193 
pour que les humains viennent,
peut-être pour passer des vacances.

392
01:11:33,227 --> 01:11:36,830 
Vous passez 6 mois à travailler ailleurs

393
01:11:36,964 --> 01:11:40,634 
et après avoir rassemblé assez d'argent
tu pourrais venir passer des vacances

394
01:11:40,968 --> 01:11:42,970 
sur une jolie plage de la planète Terre.

395
01:11:56,984 --> 01:12:00,854 
Et quand ils l'ont fait
retour 820 ans plus tard

396
01:12:00,988 --> 01:12:04,725 
il ne restait plus personne sur cette Terre.

397
01:12:04,992 --> 01:12:07,861 
Il attendait là comme parc national.

398
01:12:07,995 --> 01:12:11,832 
Ce plateau était leur site d'atterrissage
comme il n'y avait plus d'aérodromes

399
01:12:11,965 --> 01:12:16,070 
pas de villes, pas de ponts, pas de barrages,
pas d'argent, pas de banques, pas de temps et pas de souffle.

400
01:12:21,975 --> 01:12:26,847 
Il avait retrouvé sa beauté originelle.
C'était encore une fois préhistorique.

401
01:12:27,981 --> 01:12:31,351 
Et voici à quoi cela ressemble.

402
01:15:30,744 --> 01:15:33,614 
Utilisation du timing des sous-titres polonais de gw1azdeczka (baja9a@o2.pl)

403
01:15:33,747 --> 01:15:37,284 
Transcription et corrections en anglais par
Cmelaj (sur Gmail) et Likkle Lucy

404
01:15:37,317 --> 01:15:41,288 
Merci à Greg du squat Voku, à Berlin, de nous avoir montré ce film.